Keine exakte Übersetzung gefunden für حصار الفقرات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch حصار الفقرات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cold, starvation and death await them at every moment in a world where most people are chafing under the yoke of war, marginalization, backwardness, sanctions, poverty and inequality.
    عالم ترزح معظم شعوبه تحت وطأة الحرب والتهميش والتخلف والحصار والفقر واللامساواة.
  • E/CN.4/Sub.2/2000/NGO/5 4 Written statement submitted by Europe- Third World Centre, a non-governmental
    2000/1 حقوق الإنسان والعواقب الإنسانية المترتبة على العقوبات، بما في ذلك حالات الحصار، الفقرة 1(أ) و(ب)
  • But every day that Gazans are left to stew in an unhealthymix of siege, poverty, and unemployment is a day that strengthensthe Hamas hardliners.
    ولكن كل يوم يُترَك فيه أهل غزة تحت رحمة هذا المزيج غيرالصحي من الحصار والفقر والبطالة يُعَد إضافة إلى قوة المتشددين فيحركة حماس.
  • Indeed, even as we meet in this Chamber, Israel, the occupying Power, continues deliberately and wantonly to cause more human carnage and physical destruction, turning the besieged and impoverished Gaza Strip into a devastated humanitarian wasteland of death, rubble and misery.
    وبالفعل، وحتى ونحن نجتمع الآن في هذه القاعة، تواصل إسرائيل، الدولة القائمة بالاحتلال، القيام بمزيد من المجازر البشرية والدمار المادي بطريقة متعمدة وهوجاء، محوّلة قطاع غزة الذي يعاني من الحصار والفقر إلى أرض خراب يخيّم عليها الموت، والدمار والشقاء.
  • According to the Gaza Community Mental Health Programme, the cumulative effect of those conditions has had “serious mental consequences [for] the Palestinian people, [with the] majority of civilians suffering from feelings of anger, anxiety, panic, depression, frustration and hopelessness as a result of Israeli occupation practices, [the] siege and poverty”.
    ويفيد برنامج الصحة النفسية للمجتمع المحلي في غزة بأن الأثر التراكمي لتلك الظروف خلّف ”عواقب نفسية وخيمة على الشعب الفلسطيني، الذي يكابد معظم أفراده من المدنيين مشاعر الحنق، والقلق، والذعر، والاكتئاب، والإحباط، واليأس نتيجة لممارسات الاحتلال الإسرائيلي والحصار والفقر“.
  • Examination of the list of issues to be dealt with by commodity-dependent economies in order to overcome the poverty trap showed not only that financial resources were needed but also that consideration must be given to the specific socio-economic circumstances of developing countries.
    ولدى بحث قائمة المشاكل، التي يتعين على البلدان التي تقدم سلعا أساسية أن تتغلب عليها حتى تفلت من حصار الفقر، يلاحظ أنه لا توجد حاجة إلى مجرد وسائل مالية، بل أنه ينبغي مراعاة الظروف الاجتماعية - الاقتصادية الخاصة التي تكتنف البلدان النامية.
  • In the Gaza Strip in particular, during the past year the military siege had intensified the poverty and misery of the civilian population.
    وفي قطاع غزة بصفة خاصة، أدى الحصار العسكري إلى اشتداد الفقر والبؤس بين السكان المدنيين.
  • In Gaza, an additional 29 Palestinians have also paid with their precious lives because of the draconian and illegal Israeli policy of siege against Gaza, as those patients died while awaiting the “security permission” of the occupying Power to have access to medical treatment not available in isolated and impoverished Gaza.
    وفي غزة، دفع 29 فلسطينيا آخرون حياتهم الغالية ثمنا لسياسة الحصار الإسرائيلية الوحشية وغير القانونية المفروضة على غزة حيث قضى هؤلاء المرضى نحبهم أثناء انتظار ”التصريح الأمني“ للسلطة القائمة بالاحتلال من أجل الوصول إلى العلاج الطبي غير المتوفر في غزة التي تعاني من الحصار والفقر.
  • Arab children under Israeli occupation are suffering from poverty, displacement, killing, blockades and deprivation of their rights.
    إن الطفل العربي، الذي يرزح تحت نير الاحتلال الإسرائيلي، يعاني من القتل والتشريد والتهجير والفقر والحصار والحرمان من كافة الحقوق الأساسية.
  • It will have no dealings with any formula that does not include the complete lifting of the embargo and the application of the provisions of paragraph 14 to all countries in the region and, in particular, the Zionist entity.
    وهو لن يتعامل مع أية صيغة لا تتضمن الرفع الكامل للحصار وتطبيق مضمون الفقرة 14 على كل بلدان المنطقة، وخاصة الكيان الصهيوني.